Instrumento at halaga ng pagpopondo
Ang World Bank ay nagpautang ng US$231 milyon sa pamahalaan ng Vietnam para pondohan ang Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig
Background
Ang Viet Nam ay nahaharap sa isang hamon ng hindi wastong pamamahala ng hindi naprosesong wastewater at hindi sapat na paagusan, lalo na sa katimugang mga rural na rehiyon. Ang mga lugar na ito ay may limitadong mga kakayahan sa pagkolekta at pangangasiwa ng dumi sa alkantarilya, na humahantong sa mataas na antas ng polusyon sa mga kalapit na sistema ng ilog, na nagdudulot ng malaking panganib sa kalusugan sa mga populasyon na naninirahan sa lugar.
Dahil dito, ang pagsuporta sa pagpapaunlad ng wastong mga sistema ng pamamahala ng wastewater ay napakahalaga sa paglikha ng isang mas malusog at mas napapanatiling kapaligiran para sa patuloy na paglago sa rehiyon. Ang proyekto ay sumasaklaw sa isang lugar na higit sa 33,000 ektarya, na may kabuuang populasyon na humigit-kumulang 1.4 na milyong tao at kabilang ang mga lungsod tulad ng Tan Uyen, Thuan An, at Di An. Itinatakda nitong pataasin ang pamamahala ng wastewater mula sa ilalim ng 10% hanggang 32% sa Tan Uyen City, at 17-19% hanggang 45% sa Thuan An at Di An city. Ang pagpapaunlad ng mga sistema ng pamamahala ng wastewater ay sasagutin ang mga sitwasyon sa klima sa hinaharap, gagamit ng mga solusyong matipid sa enerhiya, gayundin ang pagbuo sa mga teorya ng pabilog na ekonomiya tulad ng pagtutuon sa kahusayan at pagpapanatili ng mapagkukunan.
Diskarte
Sa ilalim ng Proyekto sa Pagpapahusay ng Kapaligiran ng Tubig ng Lalawigan ng Binh Duong, ang World Bank ay magpapautang ng US$231 sa pamahalaan ng Viet Nam habang ang natitirang US$80 milyon ay magmumula sa badyet ng Pamahalaan ng Viet Nam. Bumubuo ng kabuuang pondo na US$311 milyon para sa Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig.
Ang US$231 milyon na loan ay nasa ilalim ng kategoryang pagpopondo ng proyekto sa pamumuhunan ng Internasyonal na Bangko para sa Muling Pagtatayo at Pag-unlad (International Bank for Reconstruction and Development, IBRD) na flexible loan, na nagbibigay ng pagpopondo sa mga pamahalaan para sa mga aktibidad na lumilikha ng pisikal o panlipunang imprastraktura na kinakailangan upang mabawasan ang kahirapan at lumikha ng napapanatiling pag-unlad.
Mga Resulta
Nagsimula ang proyekto noong 2023 at inaasahang magtatapos sa 2028. Ang isang bahagi ng proyektong ito ay nagsasangkot ng pagtamo ng lupa at resettlement ng mga residente upang makagawa ng espasyo para sa mga linya ng dumi sa alkantarilya, at mga istasyon ng pumping ng konstruksiyon. Ito ay lubusang isinaalang-alang at tinalakay sa pagitan ng isang pangkat ng tagapayo sa resettlement at teknikal na pangkat batay sa mga sumusunod na pamantayan: (i) mga lugar na may pinakamaliit na epekto sa resettlement (hindi nagamit, hindi sinasakang lupa, lupang agrikultural, lupang may mas mababang densidad ng populasyon), (ii) mga lugar ng tirahan kung saan maaaring mabawasan ang mga epekto ng mga konstruksyon. Ang pansamantalang ginamit na lupa para sa pagtatayo ng koleksyon ng dumi sa alkantarilya at pagpapalawak ng network ay ibabalik din sa mga kondisyon bago ang proyekto bago ibalik sa may-ari. Ang detalyado at maingat na pamamaraang ito sa pagpili ng bilang ng mga apektadong sambahayan, tao, agrikultura, atbp. ay nagbibigay-daan sa inaasahang gastos na mapanatili sa pinakamababa, at mahusay na dokumentado.
Bilang karagdagan sa isang malinaw at detalyadong plano, ang isang pre-emptive at masusing paghahati-hati ng mga inaasahang gastos pati na rin ang lohikal at pinag-isipang pag-aaral ng pagiging posible ay nagbigay-daan sa pamahalaan ng Vietnam na makakuha ng mga loan mula sa World Bank upang tustusan ang US$311 milyon na Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig.
Mga Natuklasan
Ang malinaw na dokumentasyon ng mga inaasahang gastos at pagtatasa ng pinansyal na kakayahan ay nagpapataas ng kumpiyansa ng mamumuhunan sa pagbibigay ng mga loan.
Ang Pamahalaan ng Viet Nam ay nagbigay ng detalyadong breakdown ng mga gastos na nauugnay sa iba't ibang aktibidad na nauugnay sa pagkamit ng mga layunin na itinakda sa Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig. Ang mga detalye ay kasing-minuto ng bilang ng, at mga uri ng kagamitan na kinakailangan para sa bawat proseso, sa bawat lokasyon. Nagbibigay-daan ito para sa isang komprehensibo at tumpak na pagtatantya ng gastos at binabawasan ang posibilidad ng mga nakatagong gastos/pagmamaliit sa halaga ng mga pondong kinakailangan para sa proyekto. Ito ay mahalaga sa pagbibigay sa mga mamumuhunan ng buong impormasyon na kailangan nila upang makagawa ng matalinong desisyon, gayundin ang katiyakan na ang mga pondo ay gagamitin nang maingat, at sa huli sa tinukoy na antas ng mga pondo, ay hahantong sa matagumpay na pagkumpleto ng Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig.
Tiyakin na ang pokus ng proyekto ay nakahanay sa mga pangunahing halaga ng pondo para sa pagpapaunlad.
Ang Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig ay may mga pangunahing layunin ng pagpapabuti ng access sa mga serbisyo ng wastewater, at pagbabawas ng polusyon na dulot sa kapaligiran ng hindi naaangkop at hindi sapat na mga sistema at kasanayan sa pamamahala ng basura. Naaayon ito sa mga pangunahing halaga ng World Bank sa pagtataguyod ng ibinahaging kasaganaan sa isang matitirahan na planeta para sa lahat, at upang pataasin ang katatagan ng mga bansa at rehiyon sa mga pagkabigla, kabilang ang pandemya, at pagkasira.
Malinaw at masusukat na epekto.
Ang Pamahalaan ng Viet Nam ay nagbigay ng malinaw na plano sa pagsubaybay at pagsusuri na may hanay ng mga tagapagpahiwatig na susubaybayan sa buong proyekto. Kabilang dito ang mga tagapagpahiwatig tulad ng bilang ng mga taong nakakuha ng access sa pinahusay na wastewater, mga karagdagang nakakadumi na inalis ng wastewater treatment plant (metric tons/year), at bilang ng mga bagong sambahayan na konektado sa sistema ng wastewater, atbp. Ang pagkakaroon ng isang malinaw na plano, at hanay ng mga partikular na sukatan na susubaybayan ay napakahalaga para sa World Bank na subaybayan at suriin ang epekto ng proyekto at upang itulak ito tungo sa pagkamit ng mas makabuluhang mga layunin sa pag-unlad. Ito ay upang matiyak na ang mga mapagkukunan ay ginagamit nang mahusay.
Mga Pinagmulan/Karagdagang Impormasyon
- World Bank (2023). Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig ng Lalawigan ng Binh Duong. Available sa: https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/project-detail/P173716
- World Bank (2023). Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig ng Binh Duong, Na-update na Plano ng Resettlement (Updated Resettlement Plan, URP). Available sa: https://documents1.worldbank.org/curated/en/099022824200535506/pdf/P1737161c17deb051b5ae1acb23d242fc1.pdf
- World Bank Group (2024). Inaprubahan ng World Bank ang Proyekto upang Pagbutihin ang Kapaligiran ng Pamumuhay para sa Mahigit Kalahating Milyong Tao sa Timog Viet Nam. Available sa: https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2024/01/12/world-bank-approves-project-to-improve-living-environment-for-over-half-a-million-people-in-southern-vietnam
- World Bank Group. Mga Produktong Pananalapi ng IBRD. Available sa: https://treasury.worldbank.org/en/about/unit/treasury/ibrd-financial-products/ibrd-flexible-loan
- World Bank Group. Pagpopondo. Available sa: https://www.worldbank.org/en/what-we-do/products-and-services/financing-instruments
- Dokumento ng World Bank (2022). Pagtatasa sa Epekto sa Kapaligiran at Panlipunan ng Proyekto sa Pagpapabuti ng Kapaligiran ng Tubig ng Binh Duong. Available sa: https://documents1.worldbank.org/curated/en/228011610542687158/pdf/Revised-Environmental-and-Social-Impact-Assessment-Vietnam-Binh-Duong-Water-Environment-Improvement-Project-P173716.pdf
